“Leute wie Sie standen auf den Mauer-Wachtürmen der roten Sozialisten, Sie überwachten die Wachtürme der braunen Sozialisten. Und, …, Leute Ihres Schlages werden auf den Wachtürmen der grünen Sozialisten stehen und deren Umerziehungslagern zu klimatologisch korrekten Staatsbürgern.”
(“People like you stood in the guard towers of the red socialists’ wall, they stood in the brown[shirt] socialists’ guard towers. And people of your stripe will stand in the guard towers of the green socialists and their reeducation camps for climatologically correct citizens.”)
– Commenter Frank39, who appears to have lived in East Germany, responding to another commenter on a post on Climategate from the German “Science Skeptical” blog. My thanks to the anonymous correspondent in Germany who pointed this out and provided me with the translation.
