We are developing the social individualist meta-context for the future. From the very serious to the extremely frivolous... lets see what is on the mind of the Samizdata people.
Samizdata, derived from Samizdat /n. - a system of clandestine publication of banned literature in the USSR [Russ.,= self-publishing house]
|
Self-determination
Ulster is British because that is what the majority of her citizens want. This has been shown time and time again in elections, referendums and opinion polls. [Although last time I looked it was getting pretty close in elections.]
In the most recent general election, in 1992, unionists of various descriptions won 13 of Ulster’s 17 seats and 64.7% of the vote. In 1973 the government held a referendum on Ulster’s future. 98.9% of those who voted voted for the continuance of the union. Much was made of the boycott of the poll by nationalists and the consequent low turnout of only 58.7%. As Morrison points out, the highest ever turnout in a Northern Ireland general election was 72%, so even if all those between 58.7% and 72% had voted for a united Ireland it would still have only represented about 14% of the total vote.
[That would be John Morrison who wrote “The Ulster Cover-up”.
I am not sure about the maths here.
There are all sorts of reasons to think that the turnout would be higher in a referendum where every vote counts. After all, there is less point in voting Conservative in a safe Labour seat than a marginal. Fortunately, we have the example of the 1998 Good Friday Agreement Referendum where the turnout was 81%.
So let us assume that without a boycott the Border poll would also have had an 81% turnout. Let us also assume that all the “extra” voters would have voted leave. Those who voted remain represent .989 x .587 or 58.1% of the electorate. 58.1% of 81% is 71.7%. So the maximum leave vote would have been 28.3%. I think.]
Commentators often look at the [changing] ratio of Catholics to Protestants and draw the conclusion that Catholics will eventually outnumber Protestants and that therefore they will vote Northern Ireland into a united Ireland. This ignores two essential points. Firstly, projecting the past into the future is a dangerous business. Secondly, an individual’s choice between being a unionist or a nationalist is not determined solely by his religion. The nationalist vote is soft. In 1964, for instance, after 40 years of peace, prosperity and progress, the Northern Ireland Labour Party, which supported the Union, succeeded in pushing nationalists into third place in the general election of that year.
[So the NILP got all its support from Nationalists, eh? Not true. By the way, that is the Northern Ireland Labour Party and not the Labour Party which refused and continues to refuse to organise in the province.]
Opinion polls also show little evidence of a desire for a united Ireland. In January 1996, in a survey carried out for the Belfast Telegraph only 17% of those interviewed chose a united Ireland as their preferred outcome.
[Very similar to recent polls I have seen although it does beg the question why nationalists get 40-45% of the vote in elections.]
A Unionist politician once had an illuminating discussion with a Catholic Unionist voter. The voter explained that most of his Catholic colleagues agreed that they did not want a united Ireland but that despite this they continued to vote for nationalist candidates. It seemed that they voted the way they did for reasons of communal solidarity.
[Question answered.]
→ Continue reading: Ulster for Beginners – Part V
A Brief History of Ulster (continued)
In the search for a replacement for Stormont the government came to the conclusion that any scheme had to be acceptable to the constitutional nationalists of the Social Democratic and Labour Party (SDLP) which had been formed in 1970. After negotiations held at Sunningdale in Berkshire, a power-sharing agreement was reached between the SDLP and the leadership of the Unionist Party which included a council of Ireland.
The Ulster Unionist Party split over the Council of Ireland. In the general election of February 1974 the agreement was decisively rejected at the polls. The government and the parties to the agreement ploughed on regardless. In May 1974, the Ulster Workers’ Council organised a general strike, aimed at bringing down the Council of Ireland. The strike was successful beyond its leaders’ wildest dreams, ending in the collapse of the power-sharing Executive.
[“wildest dreams”?]
In the absence of political stability the IRA campaign continued. Bombings and shootings became an every day event, added to by a new mainland bombing campaign. The government’s response was to pass the Prevention of Terrorism Act.
[Remember that? I don’t save that named persons could be banned from entering Great Britain but be perfectly free to walk around Ulster.
By the way, the timeline here is wrong. Shootings were an everyday event by 1971 and bombings by 1972. The mainland bombing campaign began in 1973.]
Between 1975-6 a constitutional convention was held which came close to agreement but failed. Internment was phased out and the government embarked upon a policy of treating terrorists as ordinary criminals. In 1975 the IRA murdered the British Ambassador to Ireland, Christopher Ewart-Biggs and in one day in 1979 murdered Lord Mountbatten while he was holidaying in the Republic of Ireland and 18 soldiers of the Parachute Regiment at Warrenpoint.
In 1981, Republican prisoners at the Maze jail demanded political status and began a dirty protest which grew into a hunger strike. Bobby Sands and 9 others died but the government stood firm.
[Hmm. IIRC that’s not quite true. They stood firm until the hunger strike was abandoned and then gave in.]
During the 1984 Conservative Conference, the IRA exploded a bomb in the main conference hotel where the Prime Minister, Margaret Thatcher, and members of the Cabinet were staying. In November 1985, the British and Irish government signed the Anglo-Irish Agreement in which the Republic of Ireland was given a say in the affairs of Northern Ireland in return for promises of greater security co-operation. The agreement was condemned by Unionists who resigned their seats in protest.
The Anglo-Irish Agreement did little to suppress IRA terrorism. In 1987 they exploded a bomb at a Remembrance Day ceremony in Enniskillen, killing 11. In 1990 they murdered Ian Gow MP, Parliamentary Private Secretary to Margaret Thatcher. In 1992 and 1993 the IRA exploded two huge bombs in the City of London. The damage ran into billions.
On 31st August 1994 the IRA declared a ceasefire. On 9th February 1996 they ended it, exploding another huge bomb, this time at South Quay in London’s Docklands. Two men died.
Since 1969 the world has become familiar with the bombings, shootings, beatings, boycotts and expulsions.
[Actually, the world probably wasn’t too familiar with the last three.]
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
A Brief History of Ulster (continued)
During the 1960s a number of complaints were made about Northern Ireland’s government which had been dominated by the Ulster Unionist Party since its inception. The thrust of the allegations was that Unionists had used their power in such a way as to make Catholics second-class citizens. There were a number of specific charges: that local government boundaries had been gerrymandered to the benefit of Unionists, that the local government franchise had not been reformed (again to the advantage of Unionists) and that Unionist local authorities discriminated against Catholics in housing and jobs. Complaints were also levelled at the B-Specials who, it was alleged, were exclusively Protestant. These allegations were denied by Unionists.
In 1967, an organisation calling itself the Northern Ireland Civil Rights Association was set up to campaign against the alleged abuses of power. It claimed to be a cross-community group: Unionists claimed that it was an IRA front. Whatever the case was the facts are clear enough. The NICRA organised marches which led to conflict with the police and Protestants. After a particularly violent encounter in Londonderry on 5 October 1968, riots became a regular event throughout the province. In August 1969, after the annual (Protestant and unionist) Apprentice Boys’s of Derry parade in Londonderry, there was a riot by Catholics in the Bogside area of the city. Shortly afterwards there was a similar riot in Belfast. The Royal Ulster Constabulary (RUC – the police) lost control and the army was brought in to keep the peace. This was the beginning of the Troubles that continue to this day.
Shortly afterwards the B-Specials were stood down and the RUC were disarmed. The army prevented members of the RUC from patrolling in nationalist areas and allowed the creation of No-Go areas where the “Queen’s writ did not run”.
The IRA used the opportunity to organise. By June 1970 it was making attacks on the Army and in February 1971 it murdered its first soldier. Violence in all its forms appeared to be escalating out of control and, in August 1971, the Stormont government, under Prime Minister Bryan Faulkner, introduced internment or detention without trial. The backlash from the IRA was ferocious. In January 1972, at the end of an illegal march against internment in Londonderry, there was an exchange of gunfire between the army and others resulting in the deaths of 13 civilians.
[I grate at my use of the word “murder”. “Killed” would be better. And when I say “illegal”, “banned” would be better.
The army was absolutely sure it was being fired on. By this time, it was a standard IRA tactic to use rioters as human shields while firing on soldiers. Just as in the killing of Lyra McKee the other day.]
Whatever the facts of the matter, Her Majesty’s Government, moved to abolish Stormont (despite the fact that Stormont had nothing to do with the army action) and established Direct Rule with a Secretary of State for Northern Ireland.
The abolition of Stormont, seen by many unionists as the only institution they could trust, provoked an immediate and bloody reaction. Recruitment to the UVF (no relation to the UVF of 1912) increased and the Ulster Defence Association (UDA) was formed. These groups began a campaign of sectarian murder.
[Hmm there seems to be a bit missing here. I was told on good-ish authority that the formation of the UDA was in response to sectarian violence from republicans. Although after a while it is difficult to tell who is doing the titting and who the tatting.]
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Update 10/7/19
Actually there really was a bit missing there – there being differences between the published and electronic versions. The published version says, “Protestant paramilitary groups began a campaign of sectarian murder which in one form or another continued until 1994 when most of them declared a cease-fire following that announced by the IRA. (By the early 1990s Protestant paramilitaries were responsible for more killings than the IRA.)”
A Brief History of Ulster (continued)
In 1641, at a time of political instability in England and Scotland, there was a rebellion in Ireland against English rule. This led to the deaths of thousands of Protestants and only ended when Cromwell restored order in 1649.
[20 years ago I didn’t know this, but it seems that Protestants in Ulster put up a stout defence.]
In 1688, the Catholic king of Britain, James II, was deposed and came to Ireland to set about recapturing the throne from the new king, William III of Orange. Protestants remained loyal to William and in Londonderry held out for 114 days when they came under siege from James’s forces. The next year, on 1st July 1690, William inflicted a decisive defeat on James at the Battle of the Boyne. The Protestants were safe.
[King of Britain, eh? I think the correct title would have been King of England, Scotland and Ireland.
Were Protestants in any great danger at this time? Well, they certainly thought so.]
While Protestants were safe they were far from equal. While members of the Church of Ireland dominated the Irish parliament, presbyterians were excluded. In 1798, this led to a revolt which nationalists have labelled the “United Irishmen” Rebellion. In reality it was two rebellions, one in Ulster and one in the South. Both were put down but not before southern rebels in Wexford had carried out a massacre of their Protestant neighbours. This tends to undermine the claim that Irishmen were in some way “united”.
[This became known as the Scullabogue Barn Massacre
For those who don’t know Church of Ireland = Anglican = wishy-washy but Protestant.]
During the 19th century there was a growing movement to give Ireland some autonomy in her government. This movement did not gain any significant support in Ulster where Protestants feared that they would end up separated from the empire in a state dominated by the Catholic Church. After two unsuccessful attempts to legislate for Home Rule, an act did pass through the House of Commons in 1913. Ulster Unionists regarded this as a betrayal and resolved to resist the imposition of Home Rule in Ulster with their own army, the Ulster Volunteer Force.
In 1914, just at the moment that a civil war in Ireland seemed inevitable, the First World War broke out and Home Rule was suspended until the end of the war. Impatient for all out independence a small band of Republican extremists led a rebellion in Dublin in Easter 1916. The rebellion was quickly put down but after that Sinn Fein/IRA grew in importance and influence, eclipsing the constitutionalist Home Rulers.
[It is difficult to overemphasise the way that the Home Rule issue dominated politics at the time. It was not unlike Brexit is now.]
In the general election of 1918, Sinn Fein, demanding an all-Ireland republic, all but swept the board in what is now the Republic of Ireland while the Ulster Unionist Party all but swept the board in what is now Northern Ireland. The IRA began a guerilla war against the British presence in Ireland. The UK parliament legislated for two separate parliaments in Ireland, one for the north and one for the south. This was the first time that His Majesty’s Government had accepted that Ulster was different. The IRA refused to accept this settlement continuing its campaign against British forces. After another year of war the Anglo-Irish Treaty was signed which created the Irish Free State with dominion status but kept Northern Ireland as part of the United Kingdom albeit with its own parliament. For all their bombings and shootings, the IRA had achieved virtually nothing which had not already been offered to democratic politicians.
[Well, I suppose dominion is better than devolution. But then again, for how long would dominion have been denied? Of course, I say it’s better but better for whom?]
Unionists wanted to believe that the 1921 settlement had settled things for good; but Irish nationalists had other ideas. Irish nationalists and republicans, simply did not accept the will of the majority in Northern Ireland and demanded that it be incorporated into their state. At the time this was not an uncommon way of thinking, with similar aspirations being held by Hitler and Mussolini.
Although an attempt had been made to incorporate Ulster into the Irish Free State in 1921-22, the IRA being defeated by the Northern Ireland Government, it was not the end of the matter. In 1937, the Free State severed almost all of its links with the United Kingdom, announcing a constitution in which Articles 2 and 3 laid claim to the whole of the island of Ireland.
[You don’t “announce” a constitution do you? But what do you do? Publish? Too weak. Promulgate? Too pompous. Enact? Introduce?]
During the 1940s and the 1950s there were sporadic attempts by the IRA to bring down the Northern Ireland’s government, which by now had based itself at Stormont, on the outskirts of Belfast. Each time these attempts foundered on the twin rocks of internment and effective patrolling by Ulster’s B-Special constabulary.
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
A few months ago Karen Bradley, the Northern Ireland Secretary, revealed that she knew precious little about the unusual conditions that exist in Ulster. With the recent killing of a journalist by some version of the IRA and with the 50th anniversary of the beginning of “The Troubles” coming up, it would be useful to be in possession of a concise explanation of why Ulster is the way it is and how it got that way.
Fortunately, just such an explanation exists. In 1998, the Friends of the Union published an excellent little pamphlet entitled Ulster for Beginners. I know all about its excellence largely because I was responsible for writing it.
Luckily – or unluckily? – I have kept a computerised draft all these years. It’s a bit too long for a blog posting so I have broken it up into chunks. What follows is the first chunk along with comments [in square brackets] by my older – and hopefully wiser – self. I will put up further installments assuming there are not too many objections.
→ Continue reading: Ulster for Beginners – Part I
Here is my cunning plan to avoid a hard border in Ireland.
Don’t build one.
The UK doesn’t want it, Ireland doesn’t want it. Problem solved, I’d have thought, but the EU does not agree:
No-deal Brexit would mean hard Irish border, EU confirms
The EU has injected further pressure into the Brexit talks by confirming it will enforce a hard border on the island of Ireland in the event of a no-deal outcome, despite the risk this would pose to peace.
It will enforce? Er, with whose… personnel will that be done?
“Dublin’s landlords would rather put their properties on Airbnb than rent to local families,” wails the strapline to an article by John Harris in the Guardian called “30,000 empty homes and nowhere to live: inside Dublin’s housing crisis”.
To give him credit John Harris has never been one to do all his reporting from a swivel chair in Kings Cross. He was one of the few Guardian writers to foresee a Leave victory in the EU referendum, having co-authored with John Domokos a well-regarded series of video and written reports from some of the most depressed parts of the UK. Now he is talking to people struggling to find somewhere to live in Dublin. Here is how he describes the situation:
For want of a flat with a secure tenancy, the two of them have lived here for almost two years, in what the Irish government calls a “hub”…
*
I pay £95 for a single night’s stay (including a £43 “cleaning fee”), which highlights why whoever owns it has decided to rent it out in this way. The same move has been made by scores of other landlords: in August 2018, there were reckoned to be 3,165 entire properties listed on Airbnb in Dublin, compared with only 1,329 available for long-term rent.
*
The city is smattered with key boxes for Airbnb apartments. A stock line among activists demanding action from the government gets to the heart of all this: in 21st-century Dublin, they say, homeless families stay in hotels, and tourists stay in houses.
*
To make things even more difficult, her landlord then decided to sell up, which forced her to suddenly confront a private-rented housing market in which the monthly rent for anything similar was well over €1,500 (£1,300).
*
I am sure this is all honestly reported. But I think Mr Harris might be failing to see what is in front of his nose. All else being equal, most landlords prefer long term tenants to short term ones. A nice steady sum arriving in the bank every month makes for an easy life – and for a relationship of mutual trust to grow between landlord and tenant. In contrast, short term lets carry many risks: that the tenants will not look after the place, having little incentive to do so; that they will get into arrears with the rent or skip without paying it, and, most obviously, that the property will sometimes be vacant and earning you no money.
When most of the landlords in a place are seen to flee the predictability of the long term market for the uncertainty of short term lets, or even more perversely for the sheer unrelenting work involved in “turning over” a property every few days for each new AirBnB customer, there is usually a two word explanation. I did not see those two words anywhere in Mr Harris’s article, though this sentence came close:
Central Dublin – along with 20 other areas of the country – is now classified as a “rent pressure zone”, which caps annual rent increases at 4%, but politicians and activists claim this gets nowhere near tackling the causes of skyrocketing housing costs.
The missing two words were, of course, “rent control”. I don’t know Dublin. I don’t know its housing laws. But as soon as I saw that line “For want of a flat with a secure tenancy” I knew that rent control was at the bottom of this story. And so it proved. It took me only a few keystrokes to find this report by Fiona Reddan in the Irish Times:
Will rent controls start to work in 2018?
That was written in January. It is now December. Judging from Mr Harris’s description, it looks like rent controls in Dublin “worked” exactly as rent controls usually do. If he had happened to read Ms Reddan’s prescient article from eleven months ago (I suppose it would be asking too much for him to have read Henry Hazlitt’s even more prescient words on rent control, written with reference to New York in 1961 but eerily applicable to Dublin in 2018), he might have had a somewhat better idea as to why the 4% cap on rent increases fails to tackle the causes of the crisis, as he sees it. Answer: it is one of the causes. Ms Reddan writes,
If you’re wondering why the much-vaunted rent controls, first introduced this time last year, are having so little impact on stalling price growth, consider this investor’s tale.
He had a house rented out close to Dublin that was bringing in €1,300 a month – far below the market rates, which were more than €1,800. Stymied by the rent controls, which limit rent increases to 4 per cent a year (and 2 per cent a year for tenancies in place before the end of 2016), when his tenants left he was looking only at marginal increases in his rent.
So what did he do? Sold this property and bought the one next door. Previously owner occupied, it wasn’t subject to rent controls, which meant that he could slap a new, higher rate of €1,900 on it. The difference in rent quickly covered his legal and stamp duty costs.
The Guardian reports,
John McDonnell: Labour wants to push ahead with Brexit
On eve of conference, shadow chancellor defies calls for party to promise second referendum
Labour would fight a snap general election vowing to press ahead with Brexit, but it would secure better terms, John McDonnell has said, defying demands from party members to include a second-referendum pledge in any manifesto.
Read the comments to that Guardian piece to get a sense of how well that goes down with most Labour members. The current top comment is:
Fine, well you do that Labour, and enjoy being in permanent opposition when remainers like me stop voting for you.
The next most recommended comment is:
For gods sake Labour. This was your chance and you’ve blown it. You’ve completely misread the way the wind is blowing and put your desire for hard-line socialism in front of taking care of the most vulnerable, which Brexit will hit the hardest. I despair with the state of things right now.
In all matters but one I am much closer to sympathy with folks like “ArchNemesis666” and “Stimpers” than with Corbyn or the self-proclaimed Marxist McDonnell. So why do I find myself beginning to wonder if it might not be best for the country that he and his see-no-evil “present but not involved” boss Corbyn retain the affections of their student fans in the Labour party for the foreseeable future?
For the UK as a whole, for many months now polls have given a slight majority for the idea that leaving the EU was a bad decision. We should expect this. After any vote there is usually a sense of buyer’s remorse. Those who got the result they wanted move on with their lives. Those who did not dwell bitterly on their loss and as a result dominate the conversation, prompting a switch by the least committed supporters of the winning side. This is why after most elections the new government has only a short honeymoon before it is overtaken in the polls by the Opposition. That can flip back quite fast if another election is called, as the general election of 2015 demonstrated.
So I am not moved by arguments that the few percentage points by which the answer “wrong” leads “right” to the question “Was it right or wrong to leave the EU?” in opinion polls means that “the people have changed their minds” and Brexit has lost its “democratic legitimacy”. On those grounds scarcely any government’s democratic legitimacy would last longer than a few weeks. It would become impossible for any government to get anything done… whoa, I could get into that idea. But I want it applied to equally to all sides.
So, as a matter of fact, if another EU referendum were held I would have good hope that Leave would win again on those grounds alone. Only a very small part of my visceral hatred of the idea of another referendum comes from the odds I give for my chosen side to win. There is more at stake.
The EU referendum was no ordinary vote. Its supporters waited forty years. They were not meant to win; in large part they were the disillusioned and disaffected who do not usually turn out to vote. But les miserables awoke from their slumber, an outcome the Left has always claimed to be its dearest desire. And they won.
Imagine a football game. The underdogs play the game of their lives and against the odds win the cup. Only the referee is in league with the favourites and finds a way to disallow the victory and force a rematch. There is consternation. “My dear chaps, no need to get so worked up,” says the chairman of the other team from his VIP box, “it’s not as if we are being given the cup without another match. You will have another chance.” And he smiles, because he knows that his side only has to win once.
We forget. Nations vote because civil war is expensive. Referendums are used when the sides are entrenched, well matched in size and compromise is impossible.
Does that seem melodramatic? Remainers are fond of pointing out that the Leave vote skews old. What are they gonna do, rise up in revolt from their Zimmer frames?
What people do not take into account is that the lesson that the result of a referendum will only be honoured when the government side wins will not only be learned by the Brexiteers. It will also be learned by supporters of any cause who are tempted to violence. In Northern Ireland, the IRA have accepted that Irish reunification can be striven for by the ballot rather than the bullet. What would be the effect on them of a demonstration that a majority vote will not necessarily be honoured by the British government?
John McDonnell is quite right:
“The debate around the next manifesto will go on, but I really worry about another referendum,” he said.
“I’m desperately trying to avoid any rise of xenophobia that happened last time around; I’m desperately trying to avoid giving any opportunity to Ukip or the far right. I think there’s the real risk of that. We’re not ruling out a people’s vote, but there’s a real risk, and I think people need to take that into account when we’re arguing for one.”
But not quite in the sense that the Telegraph‘s Brussels Correspondent, James Crisp, thinks.
He has written a piece entitled “Terrible translations of Brexit White Paper make Britain a laughing stock in Brussels”
British officials botched the translation of Theresa May’s discredited White Paper into European languages, part of a UK strategy to win concessions from Brussels, and failed to translate the document into Irish, despite being locked in fraught Brexit talks over Ireland’s border.
The paper’s executive summary, which Britain hopes to use to help solve the vexed border issue, has been translated, poorly, into 22 languages. The full 100-page document has only been translated into one other language, Welsh, which, unlike Irish, is not an official EU language.
After The Telegraph contacted the British Government, an Irish version was published on Thursday afternoon, two days after the other translations but the damage was already done. A DexEU spokeswoman said the translations were being published as they were finished.
Basic errors and amateurish negligence has not only wasted an opportunity to win hearts and minds on the Continent but will confirm Brussels’ worst suspicions about the government. It exposes, once again, how poorly the Department for Exiting the European Union understands Brussels, its priorities and its culture.
When Donald Tusk, the president of the European Council, travelled to Dublin he made a point of addressing reporters in Irish. The gesture was appreciated in Dublin and left some in tears. The EU-27 governments have made it clear they will back Ireland to the hilt with senior figures insisting “we are all Irish”.
In contrast the tin-eared Brits considered the common courtesy of an Irish translation an afterthought.
We saw so many palaces and temples during our visit to Japan that they have merged in my mind. But in one of them, probably the former Imperial Palace at Kyoto, there was a fine recreation of a great daimyo awaiting an audience with the emperor. Etiquette (the sort enforced with swords) forbade him to stroll in and say, “Your Majesty, we need to talk” – even if the emperor needed and wanted to hear what he had to say. No, he had to wait for hours on his knees in a beautiful but austere anteroom, contemplating the painted screens. I thought of that daimyo with his knees aching under his perfectly arranged silk robe when I read Mr Crisp’s line, “It exposes, once again, how poorly the Department for Exiting the European Union understands Brussels, its priorities and its culture.” The priorities and culture of Tokugawa-period Kyoto required that the emperor’s symbolic importance be reinforced by making everyone wait for hours before business could be done. None of the usual reasons or excuses for being kept waiting applied. The wait was the point.
The priorities and culture of European Union-period Brussels require that every document be translated into a couple of dozen languages. I will focus on Irish in particular because for that language the divorce from the usual point of translation, to enable communication, is complete. Not one Irish parliamentarian or official actually needed the White Paper translated into Irish in order to understand it. Probably no more than a handful of them are even capable of reading it in Irish. Like the deference to the emperor in Kyoto when real power lay with the Shogun in Edo, the laborious process of translation into Irish before business can be done is all just a symbolic obeisance, a court ritual, a game.
The UK was never very good at this languages game and will drop it with relief once out of the EU. In contrast Ireland is firmly in the EU and plays the game better than anyone. (Though as I will argue later, this may not be to the advantage of the long term survival of Irish.) Although Irish has been an official language of the EU since 2007, it was only in 2015 that the the decision was taken to upgrade the language to a full working language of the European institutions. By 2022 it is hoped that the “derogation phase” during which the EU was let off the obligation to provide full translation or interpretation services for every document to and from Irish will be over.
The way things are going, the apotheosis of Irish as a full EU working language will coincide neatly with its death as a native language.
Many of the English – and even some of the Irish – shrug their shoulders at the prospect, and talk of “efficiency”. From what I have written so far you might think I was one of them. You would be wrong. I see language death as a tragedy. Quite apart from the loss of beauty, I fear a world unified under one language for the same reasons I fear a world unified under one government. If that last culture falls under the sway of a tyranny, there is nowhere else to flee, no one else to keep the flame alive.
For many reasons I would love to see the apparently inexorable slide towards extinction of more than half the languages spoken on Earth reversed. Alas, that shows no sign of happening. Naturally those who love their threatened language are moved when they hear a visiting foreigner make the effort to speak it. (Really, though, there was no need to burst into tears just because Donald Tusk memorised a few phrases. It was a nice gesture, but if that’s all it takes to get the Irish political class to fall at one’s feet, Theresa May ought to reinstate Boris Johnson as Foreign Secretary and get him to do one of his linguistic party pieces.)
Naturally, too, those who love their threatened language want to see it enshrined in an official position of parity with the other languages of Europe. But “enshrined” is the word. Shrines are not raised to the living. The question comes unbidden: who actually reads the endless streams of EU documents translated so dutifully into Irish? I have a horrible suspicion that the answer is no one, no one at all. Lurking on forums discussing the future of the Irish language I have read well-argued claims that the exodus to Brussels of so many of the best-educated native Irish speakers is one of the factors causing the Gaeltachts, the Irish-speaking areas, to decline. It cements the perception – and helps make the perception fact – that for a young person with talent and ambition there is no life to be had in the Gaeltacht. What a strange life these exiles must have. They grow up in one of the few remaining parts of Ireland where the ancient tongue is still spoken in the streets. Presumably inspired by a wish to preserve that inheritance they study for many years to reach the high standards required to be a professional translator or interpreter, and their voices are no longer heard in those streets. Off to Brussels they go (plus a monthly trip to Strasbourg), where they speak beautiful Irish into headphones tuned into another channel and write less beautiful Irish about Section 6, sub-section 13, paragraph 1(a)(iv) of the Directive on This, That and The Other that not one human soul will ever read.
I found this amusing…
Sinn Fein also pushed back against Mrs Foster’s claims their supporters could turn to the DUP over the issue of abortion. A [Sinn Fein] spokesman told Sky News: “The issue of abortion is not a Unionist versus Nationalist issue.”
So as the DUP have said anti-abotion Catholics who usually support Sinn Fein might vote DUP due to the issue of abortion, it would appear that the DUP and the Sinn Fein spokeman both agree with the contention that “The issue of abortion is not a Unionist versus Nationalist issue.” 🤣
Brexit: ‘Breakthrough’ deal paves way for future trade talks
In the spirit of 1066 And All That, is this a Good Thing or a Bad Thing?
N.B. Do not attempt to answer more than one question at a time. (An exception may be made for the Irish Question.)
The BBC, along with most of the Remain establishment, is presenting this as if it’s only the DUP which is standing in the way of an agreement between the EU and UK in advance of trade talks. In reality, I suspect a great many Tory MPs, more than a few old-school Labour MPs, and a large percentage of the British population would also object vehemently to Theresa May deciding for herself that Northern Ireland should remain under the jurisdiction of the EU at the behest of the Irish government and their masters in Brussels. Anyone who thinks this is a minor detail being blocked by a gaggle of DUP hardliners really doesn’t understand the issue at all. Or they do, but are spinning it differently for political gain.
– Tim Newman
|
Who Are We? The Samizdata people are a bunch of sinister and heavily armed globalist illuminati who seek to infect the entire world with the values of personal liberty and several property. Amongst our many crimes is a sense of humour and the intermittent use of British spelling.
We are also a varied group made up of social individualists, classical liberals, whigs, libertarians, extropians, futurists, ‘Porcupines’, Karl Popper fetishists, recovering neo-conservatives, crazed Ayn Rand worshipers, over-caffeinated Virginia Postrel devotees, witty Frédéric Bastiat wannabes, cypherpunks, minarchists, kritarchists and wild-eyed anarcho-capitalists from Britain, North America, Australia and Europe.
|
