Samizdata

After reading an unrelentingly grim article by Suzy Hansen, describing the collapse of the rule of law in Turkey in the aftermath of the failed coup in July 2016, I noticed one problem with what had been written.

I recalled a dinner in Istanbul with a couple bon vivant UN diplomats, less than a week before the abortive uprising. During our congenial discussions, fuelled by some excellent Turkish craft beer, the three of us realised that we were using terms like ‘right’, ‘left’, ‘nationalist’ and ‘conservative’ to mean rather different things as we were British, Turkish and Czech respectively. By Turkish definitions, as I was neither religious nor nationalist, I was automatically on the left, regardless of the fact I am a laissez faire free trader. The Turkish chap ‘assigned’ me to the centre-left, to differentiate me from socialists or communists… it seemed vastly amusing at the time (of course that might have been the beer laughing).

Although Suzy Hansen’s linked article in the New York Times is not without merit, this made me realise how unwise she was to bandy about terms like ‘left’ and ‘right’ when describing Turkey to an American readership: the bad guys of the article are on the right, so perhaps some US readers might conclude Erdogan’s AKP are something like the Republicans? Er, not really. In fact not in the slightest. Given the radically different cultural, political and historical frames of reference between the USA and Turkey, there are simply no meaningful analogies to be made other than at the far fringes.

It is rather hazy what ‘left’ and ‘right’ mean in Britain or America these days, let alone what they mean elsewhere. Comparing political labels in different countries is always fraught with risk and more likely to confuse than enlighten. Michael Jennings of this parish often becomes exasperated when folk in London try to compare UK and Australian political parties, as the attempt usually falls at the second fence… and this is between two countries with vastly more shared history.