Comments on What is 'fight the power' in German?

kampft gegen die Macht!


Posted by smallwit at March 29, 2008 10:51 PM

The CCC are great folks. I spent a week at What The Hack, an outdoor hacking conference in the Netherlands back in 2005. The Dutch hackers managed to hire one of the new high-security, anti-terror X-rays and setup a "DIY security checkpoint". They also gave the on-site police bright pink wristbands and advised the attendees to "not do anything too illegal". The police ignored the large amount of Internet piracy, decimating proprietary security mechanisms, helping each other setup military-strength encryption, the spreading of interesting truths about their lust for power, and the tent setup to smoke weed in. Good times.

Be sure to put a strong password on your laptop and install an up-to-date firewall before you go to a hacking convention though.


Posted by Tom Morris at March 30, 2008 12:23 AM

I've got a bunch of friends in the CCC. They're the good guys.

Several years ago they put out a video showing how to make fake fingerprints that you can wear reasonably undetectably:

http://www.youtube.com/watch?v=3M8D4wWYgsc


Posted by Bruce Hoult at March 30, 2008 12:51 AM

The obvious solution is to cut off everyone's fingers. That way the fingerprint ID system will be perfect. (Next month, total retinas scan security.)


Posted by Paul from Florida at March 30, 2008 03:01 AM

Vorsprung durch technick!

Am offering a reward for Jacqui Smith's fingerprints.


Posted by Guido Fawkes at March 30, 2008 10:02 AM

Idiomatically, I'd say: "Kampf die Macht".


Posted by Jabba the Tutt at March 30, 2008 11:33 AM

Well, let's be pedantic about this one: Kämpft gegen die Macht! is a correct literal translation. "Kampf der Macht" would adopt the form of other slogans (like "Kampf dem Kapitalismus").


Posted by rantingkraut at March 31, 2008 02:49 AM

Kampf der Macht sounds more like "Fight of the Power", which is surely what we are fighting against!


Posted by Adam at March 31, 2008 12:17 PM

As a bilingual former translator and journalist, I would say KAMPF DER ALLMACHT.
It comes from the feeling of powerlessness against the forces who rule (and fleece) those who haven't got the money to defend themselves.


Posted by Ally Hauptmann-Gurski at May 12, 2008 05:04 AM
Post a comment









Remember personal info?


Enter anti-spambot Turing code:





Select some text and click this to format it as a quote Make the selected text bold Make the selected text italic Add a web link


Basic html active.

Alas, but for obscure reasons Mac and some Linux users cannot use push-button formatting options and have to use basic html manually. Revealed forthwith are the mysteries of basic Html:

<strong>This text in-between is bold</strong>

<em>This text is in italics</em>

And
<blockquote>This is a quote</blockquote>
Remember to close your opened tags as such: <tag> tagged text and closing </tag> and we promise you will get out of here alive.

For adding links, either use the link URL button on the toolbar or enter your code by hand in the following format:
<a href="http://www.your_link.com">your link text or description here</a>

Your e-mail address will NOT be displayed.

You are a guest on private property and we reserve the right to delete anything we want to. Have fun but please be civil and succinct. Blogroaches will be persecuted, not to mention IP banned. Be polite or prepare to be deleted.

Long third party quotes or articles will also be deleted... so just link to articles you think are germane to your comment, do not quote the whole bloody thing.

And finally, please do not post using different names to agree with yourself, it will only get your comments deleted and banned.